علامات الترقيم بالإنجليزي: 14 قاعدة سيفوتك الكثير إن لم تعرفها

عناصر المقال:

 

 

1- معنى "punctuation/punctuation marks/punctuate".

2- تعريف (معنى) علامات الترقيم بالإنجليزي.

3- لماذا نستخدم علامات الترقيم في اللغة الإنجليزية؟

4- متى نكتب الحروف الكبيرة بالإنجليزي؟

5- قواعد علامات الترقيم "punctuation" في اللغة الإنجليزية.

 

6- قواعد علامات الترقيم في اللغة الإنجليزية التي تبدأ بكلمة أسماء.

 

7- قواعد علامات الترقيم في اللغة الإنجليزية التي لا تبدأ بكلمة أسماء.

1- معنى :"punctuation/punctuation marks/punctuate"

معنى "punctuation": اسم يعني الترقيم، أو (علامات الترقيم)، أو (التنقيط).

معنى "punctuation marks": اسم يعني علامات الترقيم.

معنى "punctuate": فعل معناه يُنقِّط، أو (يُرَقِّم)، أو (يضع علامات الترقيم). 

اكتشفت أن نطقي لقليل من كلمات اللغة الإنجليزية بعيد عن نطقها عند أهل اللغة الأصليين. قد تَوَدُّ أن تعلم السبب عبر مقال تجربتي مع النطق بسهولة.

2- تعريف (معنى) علامات الترقيم بالإنجليزي:

مجموعة من الرموز المُستخدَمة في النصوص المكتوبة، ومن أشهرها ما يلي: النقطة، وعلامة الاستفهام، والفاصلة العُليا، والفاصلة السُّفلى، وعلامة التَّعجُّب.

3- لماذا نستخدم علامات الترقيم في اللغة الإنجليزية؟

علامات الترقيم تُقسِّم النص المكتوب؛ بهدف تسهيل قراءته، وإدراك المعنى المقصود منه.

4- متى نكتب الحروف الكبيرة بالإنجليزي؟

تكبير الحروف في اللغة الإنجليزية يُقصد به كتابة الحرف الكبير أول الكلمة، أو كتابة الحرف الكبير كحرف أول ضمن أكثر من كلمة في حالات مُحدَّدة، وهي:

 

1- أسماء الأشخاص.

 

2- أسماء الدول والعواصم والمدن.

 

3- أسماء البحار والبحيرات والمحيطات والأنهار والقارات.

 

4- أسماء الأعلام.

 

5- أسماء الجنسيات.

 

6- أسماء اللغات.

 

7- أسماء أيام الأسبوع وشهور السنة.

 

8- الضمير أنا (I) ضمير المتكلم.

 

9- أول حرف في الجملة، أول حرف في السؤال.

 

10- الاختصارات.

 

تنطبق الإجابة السابقة على العشر قواعد المذكورة، لكنها لا تنطبق في بعض الأحيان على الاختصارات.

 

مثال:

 

ما هو اختصار "television"؟

 

اختصار "television" هو "TV"، ويتضح أن حرف "T" مكتوب كحرف كبير، ويتضح أيضًا أن حرف "V" مكتوب كحرف كبير.

5- قواعد علامات الترقيم "punctuation" في اللغة الإنجليزية:

 

 

توجد عدة قواعد لعلامات الترقيم "punctuation" في اللغة الإنجليزية لا بد أن نعيها ونحفظها؛ حتى نُطبِّقها بشكل صحيح. 

سأتحدث فقط عن (14) أربع عشرة قاعدة من قواعد علامات الترقيم، وقد جمَّعت سبع قواعد لعلامات الترقيم تبدأ بكلمة (أسماء)؛ كي ندركها ونحفظها بسهولة، والسبع قواعد الأخرى لا تبدأ بكلمة أسماء.

6- قواعد علامات الترقيم في اللغة الإنجليزية التي تبدأ بكلمة أسماء:

1- أسماء الأشخاص:

Ahmed is a doctor.

أحمد يكون طبيبًا.

 

Her name is Heba.

اسمها يكون هبة.

2- أسماء الدول والعواصم والمدن:

The capital of Egypt is Cairo.

عاصمة مِصر (دولة) تكون القاهرة (عاصمة).

 

I went to Luxor four days ago.

أنا ذهبت إلى الأقصر (مُحافظة مِصريَّة مشهورة) منذ أربعة أيام.

 

3- أسماء البحار والبحيرات والمحيطات والأنهار والقارات:

The Red Sea is in the east of Egypt.

البحر الأحمر يكون في شرق مِصر.

Lake Nasser is in Aswan.

بحيرة ناصر تكون في أسوان (مُحافظة مِصريَّة مشهورة).

 

The Pacific Ocean is the longest ocean in the world.

المُحيط الهادئ يكون أطول محيطًا في العالم.

 

We took a boat trip on the River Nile last month.

نحن قمنا برحلة بالقارب في نهر النيل الشهر الماضي.

 

France is in Europe.

فرنسا تكون في قارة أوروبا.

4- أسماء الأعلام:

We visited the Cairo Tower last week.

نحن زرنا برج القاهرة (مكان معروف في مِصر) الأسبوع الماضي.

 

The Sphinx is in Giza.

أبو الهول (أثر مشهور في مِصر) يكون في الجيزة (مُحافظة مِصريَّة مشهورة).

5- أسماء الجنسيات:

He is Egyptian.

هو يكون مِصريًا.

 

She is British.

هي تكون بريطانيَّة.

6- أسماء اللغات:

I speak English and French well.

أنا أتحدث اللغة الإنجليزية واللغة الفرنسية بشكل جيد.

 

The language of Spain is Spanish.

لغة أسبانيا تكون اللغة الأسبانية.

 

 

 

نجد (في بعض الأحيان) أن الكلمة التي تُعبِّر عن الجنسيَّة هي الكلمة ذاتها التي تُعبِّر عن اللغة، ويمكننا أن نعرف المعنى (بدقة) من خلال الكلام.

                                                    

مثال:

 

I'm (I am) Italian.

أنا أكون إيطاليًا (جنسيَّة).

I can speak Italian.

أنا أستطيع أن أتحدث اللغة الإيطالية (لغة). 

  

7- أسماء أيام الأسبوع وشهور السنة:

أسماء أيام الأسبوع:

 

 

جدول أيام الأسبوع التالي يحتوي على:

 

1- أسماء أيام الأسبوع بالإنجليزي بالترتيب.

2- اختصارات أيام الأسبوع بالإنجليزي.

3- معنى أيام الأسبوع بالعربي.

معنى أيام الأسبوع باللغة العربية	أسماء أيام الأسبوع باللغة الإنجليزية، واختصاراتها
يوم السبت	Saturday = Sat.
يوم الأحد	Sunday = Sun.
يوم الإثنين	Monday = Mon.
يوم الثلاثاء	Tuesday = Tue. or Tues.
يوم الأربعاء	Wednesday = Wed.
يوم الخميس	Thursday = Thur. or Thurs.
يوم الجُمُعة	Friday = Fri.

ملاحظات حول أيام الأسبوع:

1- يجب أن تكتب أول حرف كحرف كبير (سواء في حالة كتابة حروف أي يوم من أيام الأسبوع بشكل كامل، أو كتابة الاختصار الخاص باليوم).

2- يوجد أكثر من اختصار لأيام الأسبوع باللغة الإنجليزية، والاختصارات الموجودة ضمن الجدول السابق هي الاختصارات الأكثر شيوعًا لأيام الأسبوع.

3- يجب أن يكون الاختصار متبوعًا بنقطة، مع عدم ترك مسافة بين الاختصار والنقطة.

4- تبدأ أيام الأسبوع بيوم الإثنين وتنتهي بيوم الأحد، طبقًا لما صدر عن المُنظَّمة الدُّوليَّة للمعايير، لكن تبدأ أيام الأسبوع بيوم الأحد في بعض الدول، مثل الولايات المتحدة الأمريكيَّة.

الفرق بين "days of the week/weekday/weekend":

 

 

معنى "days of the week": أيام الأسبوع، وهي تبدأ من يوم الإثنين وتنتهي بيوم الأحد، أو تبدأ من يوم الأحد وتنتهي بيوم السبت.

معنى "weekday": يوم عمل، وهو الذي لا يدخل ضمن عطلة أو إجازة نهاية الأسبوع. على سبيل المثال، الفترة من يوم الإثنين حتى يوم الجمعة، أي: كل أيام الأسبوع باستثناء يومي السبت والأحد، وتختلف هذه الفترة من مكان إلى آخر.

معنى "weekend": عُطلة نهاية الأسبوع أو إجازة نهاية الأسبوع، وتشمل يومي السبت والأحد، وتختلف هذه الفترة من مكان إلى آخر.

حفظ أيام الأسبوع بطريقة سهلة:

1- جميع أيام الأسبوع تنتهي بثلاثة حروف مدمجة في كلمة "day"، وتكرار كلمة "day" في كل يوم من أيام الأسبوع يجعل من السهل حفظها.

2- ربط كل يوم من أيام الأسبوع بكلمة أو أكثر من كلمة مشابهة، أو مشابهة إلى حد ما (في اللغة العربية، أو في اللغة الإنجليزية).

تابع الأمثلة التالية:

(Saturday) قريب من كلمة سَتر.

(Sunday) يمكن أن نتذكره عندما ننطق (the sun) التي تعني الشمس.

(Monday) قريب من كلمة مَن.

(Tuesday) قريب من كلمة وز.

(Wednesday) قريب من اسم ونيس.

(Thursday) قريب من حشرة الصرصور.

(Friday) قريب من فأر.

3- استخدام أيام الأسبوع في جمل عند المحادثة والكتابة باللغة الإنجليزية؛ حيث إن الممارسة تقود إلى الإتقان.      

مثال:

We do not (don't) go to school on Friday.

نحن لا نذهب إلى المدرسة في يوم الجُمُعة.

 

أسماء شهور السنة:

January

يناير

February

فبراير

March

مارس

April

إبريل

May

مايو 

June

يونيو

July

يوليو

August

أغسطس

September

سبتمبر

October

أكتوبر

November

نوفمبر

December

ديسمبر

مثال:

March is the third month of the year.

ثالث شهر في السنة يكون شهر مارس.

7- قواعد علامات الترقيم في اللغة الإنجليزية التي لا تبدأ بكلمة أسماء:

1- الضمير أنا I)) ضمير المُتكلِّم:

يجب كتابة ضمير المتكلم (I) كحرف كبير (سواء كان موقعه في أول الكلام، أو وسطه، أو نهايته).

 I play football every week.

أنا ألعب كرة قدم كل أسبوع.

2- أول حرف في الجملة/أول حرف في السؤال:

3- نهاية الجملة نضع نقطة/نهاية السؤال نضع علامة استفهام:

لا يجب ترك مسافة بين الكلمة الأخيرة والنقطة (.) في نهاية الجملة، ولا يجب أيضًا ترك مسافة بين الكلمة الأخيرة وعلامة الاستفهام (؟) في نهاية السؤال.

.I have a dictionary

أنا أملك قاموسًا.

What is your favourite food?

ماذا يكون طعامك المُفضَّل؟

4- علامة التَّعجُّب "exclamation mark":

 

كتابة علامة التَّعجُّب:

 

تُكتب علامة التَّعجُّب "!" عكس كتابة حرف "i"، ولا يجب ترك مسافة بين علامة التَّعجُّب "!" والكلمة الموجودة قبلها.

 

استخدام علامة التَّعجُّب:

 

تُستخدم علامة التَّعجُّب "!" للتعبير عن مشاعر قوية، مثل: الترحيب، والتعجب. في العموم، تستخدم علامة التَّعجُّب بشكل أقل من النقطة وعلامة الاستفهام. 

يجب التقليل من استخدامها في الكتابة الرسميَّة؛ لأن الإكثار من استخدامها (بشكل مبالغ فيه) يؤدي إلى تشتيت القارئ وانزعاجه، على الرغم من استخدامها في الكتابة غير الرسميَّة، مثل: الرسائل النصيَّة، ورسائل البريد الإلكتروني. 

الترحيب:

Hello! Ahmed.

مرحبا! أحمد.

التَّعجُّب:

Oh, what a clever pupil!

يا له من تلميذ ماهر!

5- الاختصارات:

This is my CD (compact disk).

هذه تكون أسطوانتي المضغوطة.

I watch TV (television) every day.

أنا أشاهد التلفاز »التليفزيون» كل يوم.

Mr Adel is a businessman.

السيد (الأستاذ) عادل يكون رجل أعمال.

هل نضع نقطة بعد "Mr"؟

 

لا نضع نقطة بعد "Mr" في اللغة الإنجليزية البريطانيَّة، لكن نضع نقطة بعد "Mr" في اللغة الإنجليزية الأمريكيَّة.

يسعدني أن تقرأ: قاموس الاختصارات في اللغة الإنجليزية (1).

6- الفاصلة العُليا "apostrophe":

استخدام الفاصلة العُليا (') في اللغة الإنجليزية يكون عند الاختصار والملكية، وتُكتب بالأعلى كما هو واضح من اسمها وشكلها. 

الاختصار:

He does not (doesn't) like apples.

هو لا يحب التفاح.

الملكيَّة:

This is my brother's farm.

هذه تكون مزرعة أخي.

7- الفاصلة السُّفلى "comma":

يُرمَز إلى الفاصلة السُّفلى بالشكل (,)، وتُكتب بالأسفل كما هو واضح من اسمها وشكلها.

بعد "yes" نعم/"no" لا:

Are you an engineer?

هل أنت تكون مهندسًا؟ 

Yes, I am.

نعم، أنا أكون.

No, I am (I'm) not.

لا، أنا لا أكون.

أشياء من نوع واحد:

I like football, basketball, volleyball and tennis.

أنا أحب كرة القدم، وكرة السلة، والكرة الطائرة، وكرة المضرب «التنس».

ضمير المُخاطَب (الشخص الموجَّه إليه الكلام)، و"please" كلمة من فضلك:

إذا جاء ضمير المخاطب في أول الجملة أو في أول السؤال، فإننا نضع بعده فاصلة سُفلى. بالنسبة لكلمة "please" في أول الكلام، فإن استخدام فاصلة سُفلى بعدها يعتمد على التأكيد أو التشجيع. في حالة التأكيد أو التشجيع، نضيف فاصلة سُفلى بعدها. في حالة عدم التأكيد أو عدم التشجيع، لا نضيف فاصلة سُفلى بعدها. 

من ناحية أخرى، عند وجود ضمير المخاطب أو "please" في نهاية الجملة أو السؤال، فإننا نضع فاصلة سُفلى قبلهما.

Ali, open the door, please.

علي، افتح الباب، من فضلك. 

Please, open the door, Ali.

من فضلك، افتح الباب، يا علي.

Please, what is the time, Ali?

من فضلك، ماذا يكون الوقت، يا علي؟

Ali, what is the time, please?

يا علي، ماذا يكون الوقت، من فضلك؟

السؤال المُذيَّل "question tag":

He is a driver, isn't he?

هو يكون سائقًا، أليس كذلك؟

الكلام المباشر:

The teacher said to me, "Study hard."

المُعلِّم أو (المُدرِّس) قال لي: »ذاكر بجد«.

 

عند الروابط:

Although the weather was cold, he went out.

على الرغم من أن الطقس كان باردًا، إلا أنه خرج.

الأرقام أكبر من (999):

عند كتابة الأرقام في شكل أرقام، يجب إضافة فاصلة سُفلى إلى الأرقام أكبر من (999)؛ لتسهيل قراءتها. هذه الإضافة كل ثلاثة أرقام على يسار الفاصلة العشريَّة، والفاصلة العشريَّة يُرمَز إليها بالشكل (.)، مثل: (1,000.23)، (1,000,000).

يسعدني أن تقرأ أيضًا: الأرقام بالإنجليزي: أشهر 100 رقم في تعاملاتنا.

معنى "punctuation/punctuation marks/punctuate" كان حديثنا في هذا المقال، وتعريف (معنى) علامات الترقيم بالإنجليزي، ولماذا نستخدم علامات الترقيم في اللغة الإنجليزية؟، ومتى نكتب الحروف الكبيرة بالإنجليزي؟. 

تحدثت (أيضًا) عن قواعد علامات الترقيم "punctuation" في اللغة الإنجليزية، وقواعد علامات الترقيم في اللغة الإنجليزية التي تبدأ بكلمة أسماء، وقواعد علامات الترقيم في اللغة الإنجليزية التي لا تبدأ بكلمة أسماء.

قد يأتي إلى ذهنك السؤال التالي: هل تحتوي مُدوَّنة GoEng4U على أسئلة أو (تمرينات) عن علامات الترقيم باللغة الإنجليزية؟ نعم، ويمكنك اختبار مدى إدراكك وحفظك لعلامات الترقيم في اللغة الإنجليزية، عبر حل الأسئلة أو التمارين الواردة ضمن مقال أسئلة عن علامات الترقيم: 15 سؤالاً تختبر بها إدراكك وحفظك.

دون الرجوع إلى أعلى المقال، ما تعريف (معنى) علامات الترقيم بالإنجليزي؟ لماذا نستخدم علامات الترقيم في اللغة الإنجليزية؟ متى نكتب الحروف الكبيرة بالإنجليزي؟ ما هي قواعد علامات الترقيم في اللغة الإنجليزية؟ يُرجى أن تكتب إجابتك عبر استخدام صندوق التعليقات.