السبت، 13 يونيو 2015

مقتطفات من قاموس الاختصارات في اللغة الإنجليزية (1)


سنتحدث في هذا الموضوع عن أهم وأشهر كلمات قاموس الاختصارات في اللغة الإنجليزية و أهم معانيها باللغة العربية مع التوضيح ببعض الأمثلة المكتوبة باللغة الإنجليزية والمُترجَمة إلى اللغة العربية .






ملحوظة/ سيتم تقسيم موضوع مقتطفات من قاموس الاختصارات في اللغة الإنجليزية إلى جزئين نظرًا لطوله.







ملحوظة/ كلما زاد حفظك لكلمات اللغة الإنجليزية زادت ثروتك اللغوية الإنجليزية وبالتالي زاد إتقانك لهذه اللغة.







كثير من كلمات قاموس الاختصارات في اللغة الإنجليزية نستخدمها في بعض المواقف الحياتيَّة عند التحدث فيما بيننا كما أننا في بعض الأحيان نرى هذه الاختصارات مكتوبة في (الكتب/الاستمارات/الوثائق/الحاسب الآلي "الكمبيوتر"/شبكة المعلومات والاتصالات "الإنترنت"/أجهزة الهواتف المحمولة "الموبايلات"/اللافتات).







Adjective (adj)
الصفة







Adverb (adv)
حال/ظرف







Advertisement = Ad
إعلان







Aeroplane (plane)
طائرة







Alexandria (Alex)
الإسكندرية (محافظة مِصريَّة شماليَّة على ساحل البحر المتوسط)









America = the United States of America = the USA
أمريكا/الولايات المتحدة الأمريكيَّة







American University in Cairo (AUC)
الجامعة الأمريكيَّة في القاهرة







Anno domini (AD)
بعد ميلاد السيد المسيح (سيدنا عيسى عليه الصلاة والسلام)








Ante meridiem (a.m.)
صباحًا







Application (app)
تطبيق/طلب/طلب عمل








August (Aug)
شهر أغسطس







Automated teller machine = automatic teller machine (ATM)
ماكينة الصَّرَّاف الآلي






Before Christ (BC)
قبل ميلاد السيد المسيح (سيدنا عيسى عليه الصلاة والسلام)







Bicycle (bike)
دَرَّاجة هوائيَّة (عجلة)







Britain = the United Kingdom = the UK
بريطانيا/المملكة المُتَّحِدة






Can not (can't)
لا يستطيع أن (المضارع)







Carbon copy (CC)
نسخة كربونيَّة







Central Intelligence Agency (CIA)
وكالة الاستخبارات المركزيَّة (في الولايات المتحدة الأمريكية)







Commercial (com)
تجاري






Compact disk (CD)
أُسطوانة مضغوطة/قرص مُدمَج







Could not (couldn't)
لم يستطع أن (الماضي)







Curriculum vitae (CV) = resume
سيرة ذاتية (الأولى أكثر تفصيلاً من الثانية)







December (Dec)
شهر ديسمبر







Did not (didn't)
لم يقم ب/لم يؤد/لم يفعل







Do not (don't)
ملحوظة/ يأتي قبلها (I/they/we/you).
المعنى/ (أنا/هم هن/نحن/أنت – أنتما أنتم أنتن) مع الفعل (لا يقوم ب/لا يؤد/لا يفعل).







Does not (doesn't)
ملحوظة/ يأتي قبلها (/she/ithe).
المعنى/ (هو/هي/هو أو هي لغير العاقل "حيوان جماد – نبات – ...") مع الفعل (لا يقوم ب/لا يؤد/لا يفعل).







East (E)
شرق









Egypt = the Arab Republic of Egypt = the ARE
مِصر/جُمهورية مِصر العربيَّة








Electronic mail (e-mail)
بريد إلكتروني/رسالة بريد إلكتروني/يرسل رسالة بالبريد الإلكتروني








the United Arab Emirates = the UAE = Emirates
الإمارات/الإمارات العربيَّة المُتَّحِدة








Etcetera (etc)
إلى آخره/إلخ








Example given (eg) = for example = example (ex)
(المثال المذكور/المثال المُعطى) (على سبيل المثال) (مثال)







February (Feb)
شهر فبراير







Federal Bureau of Investigation (FBI)
مكتب التحقيقات الاتحادي "الفدرالي" (في الولايات المُتَّحِدة الأمريكيَّة) 






Friday (Fri)
يوم الجمعة







He has (he's)
هو (يملك/عنده/لديه/يتناول/يقضي)






He is (he's)
هو يكون







High definition (HD)
عالية الوضوح/عالية الجودة    
            






Hypertext markup language (HTML)
لغة توصيف النص التشعُّبي







Hypertext transfer protocol (HTTP)
نظام نقل النص التشعُّبي







I am (I'm)
أنا أكون







I have (I've)
أنا (أملك/عندي/لديّ/أتناول/أقضي وقتًا)







I will (I'll)
أنا سوف







I would like to (I'd like to) = I want to
أنا أودُّ أن







I would love to (I'd love to)
أنا أحب أن







I would prefer to (I'd prefer to) = I would rather (I'd rather)
أنا أُفضِّل أن








Identification (ID) = identity (ID)
بطاقة هُوِيَّة







International computer driving licence (ICDL)
الرُّخصة الدوليَّة لقيادة الحاسب الآلي (الكمبيوتر)







International standard book number (ISBN)
الرقم الدولي المُوحَّد للكتاب







Internet Protocol (IP)
نظام شبكة المعلومات والاتصالات (قواعد تُنَظِّم شكلاً من البيانات المُرسَلة عبر شبكة المعلومات والاتصالات)







It has (it's)
هو/هي (لغير العاقل "حيوان جماد نبات ...") مع (يملك/عنده/لديه/يتناول/يقضي)







It is (it's)
هو/هي (لغير العاقل "حيوان جماد نبات ...") مع (يكون/تكون)








January (Jan)
شهر يناير







Kilometer (km) = 1000 metre
وحدة قياس (كيلو متر)/(1000 متر)







Laboratory (Lab)
معمل/مُختَبَر




  



He goes to his work at 8 am (ante meridiem).
هو يذهب إلى عمله في الساعة الثامنة صباحًا.








I study at the American University in Cairo (AUC).
أنا أدرس في الجامعة الأمريكيَّة في القاهرة.
  






My brother can not (can't) run quickly.
أخي لا يستطيع أن يجري بسرعة.








You have to write your curriculum vitae (CV) correctly to get a good job.
يجب عليك أن تكتب سيرتك الذاتية بشكل صحيح لكي تحصل على وظيفة جيدة.







He has (He's) got lots of friends.
هو لديه الكثير من الأصدقاء.








تحدثنا في هذا الموضوع عن أهم وأشهر كلمات قاموس الاختصارات في اللغة الإنجليزية و أهم معانيها باللغة العربية ووضَّحنا ذلك ببعض الأمثلة المكتوبة باللغة الإنجليزية والمُترجَمة إلى اللغة العربية.










يسعدني قيامك بقراءة الجزء الثاني (مقتطفات من قاموس الاختصارات في اللغة الإنجليزية) عبر الضغط هنا.





يسعدني قيامك بقراءة موضوع ذو صلة مُزوَّد باختصارات عبر الضغط على المُسمى الخاص به/







تعليقك يهمني، يُرجى تحديد ملف تعريف مثل (جوجِل) أو (مجهول) ثم كتابة رمز التحقق. تسعدني مشاركة الموضوع إذا أعجبك.





هناك 6 تعليقات:

  1. تسلم الايادي على الاختصارات , والصراحـه اكو اختصارات اول مرة اعرفهن

    ردحذف
    الردود
    1. أشكر الأستاذ الفاضل ( أحمد العبادي ) على ( تشريفه لي بالزيارة / تعليقه ) .

      حذف
  2. غير معرف1/31/2016 12:45:00 ص

    تسلم واتمنى منك المزيد
    بالتوفيق دائما وابدا

    ردحذف
    الردود
    1. أشكرك على ( تشريفك لي بالزيارة / تعليقك ) .

      حذف
  3. يعطيك العافية
    بعض الاختصارات وضحت في ذهني
    لك الشكر

    ردحذف
    الردود
    1. عفوًا كذلك الشكر موصول للأستاذ الفاضل ( محمد الطيارة ) على ( تشريفه لي بالزيارة / تعليقه ) .

      حذف

يُرجى أن يكون التعليق مُتَّصِلاً بالموضوع مع عدم نشر أي نوع من أنواع الروابط الإلكترونية.