اكتشفت (بعد مروري بمراحل دراسيَّة مختلفة، وبالتحديد
أثناء بداية عملي كمُعلِّم للغة الإنجليزية) أن نطقي لقليل من كلمات اللغة
الإنجليزية بعيد عن نطق نفس هذه الكلمات عند أهل اللغة الأصليين.
قد يستغرب بعض القُرَّاء من هذا الأمر، لكن يسعدني
ويشرفني أن أكتب عن ذلك بكل صراحة؛ لأن شجاعة الاعتراف بالخطأ تدفعني أن أواجه
نفسي وقُرَّاء هذا الموضوع بهذه النقطة، والتي كانت حقيقة (بالنسبة لي) في يوم من
الأيام.
قد تستغرب أكثر من أن هذا الأمر لا يقتصر عند كاتب هذا
الموضوع، بل إنه موجود أيضًا بدرجات مختلفة عند بعض مَن يعمل في مجال تدريس اللغة
الإنجليزية، لكنه موجود بشكل ملحوظ عند كثير من الطلبة والطالبات في المراحل
الدراسيَّة المختلفة، والذين قد سبق لي أن تعاملت معهم.