الثلاثاء، 3 نوفمبر 2020

نطق الحروف الإنجليزية



اكتشفت (بعد مروري بمراحل دراسيَّة مختلفة وبالتحديد أثناء بداية عملي كمُعلِّم للغة الإنجليزية) أن نطقي لقليل من كلمات اللغة الإنجليزية بعيد عن نطق نفس هذه الكلمات عند أهل اللغة الأصليين.

 

قد يستغرب بعض القُرَّاء من هذا الأمر، لكن يسعدني ويشرفني أن أكتب عن ذلك بكل صراحة؛ لأن شجاعة الاعتراف بالخطأ تدفعني أن أواجه نفسي وقُرَّاء هذا الموضوع بهذه النقطة، والتي كانت حقيقة (بالنسبة لي) في يوم من الأيام.

 

قد تستغرب أكثر من أن هذا الأمر لا يقتصر عند كاتب هذا الموضوع، بل إنه موجود أيضًا بدرجات مختلفة عند بعض مَن يعمل في مجال تدريس اللغة الإنجليزية، لكنه موجود بشكل ملحوظ عند كثير من الطلبة والطالبات في المراحل الدراسيَّة المختلفة، والذين قد سبق لي أن تعاملت معهم.

 

الأحد، 17 ديسمبر 2017

مقتطفات من قاموس الكلمات الشائعة في اللغة الإنجليزية (2)



سنستكمل في هذا الموضوع أهم وأشهر كلمات قاموس الكلمات الشائعة في اللغة الإنجليزية وأهم معانيها باللغة العربية مع التوضيح ببعض الأمثلة المكتوبة باللغة الإنجليزية والمُترجَمة إلى اللغة العربية.


الأحد، 1 يناير 2017

مقتطفات من قاموس الكلمات الشائعة في اللغة الإنجليزية (1)



سنتحدث في هذا الموضوع عن أهم وأشهر كلمات قاموس الكلمات الشائعة في اللغة الإنجليزية، وأهم معانيها باللغة العربية، مع التوضيح ببعض الأمثلة المكتوبة باللغة الإنجليزية، والمُترجَمة إلى اللغة العربية.










لن أتحدث في هذا الموضوع عن أهم وأشهر الكلمات الشائعة في اللغة الإنجليزية البريطانيَّة، ولا في اللغة الإنجليزية الأمريكيَّة؛ وإنما سأتحدث عن أهم وأشهر الكلمات الشائعة في اللغة الإنجليزية في مِصر.






هناك بعض الكلمات التي يتم تداولها باللغة الإنجليزية في مِصر في هذه الأيام، حيث ننطق بعضها بلكنة انجليزية صحيحة، كما أننا ننطق بعضها الآخر بلكنة ليس لها علاقة باللغة الإنجليزية على الرغم من أن اللغة العربية هي اللغة الرسمية لمِصر، علمًا بأنه سيتم وضع الكلمة التي ننطقها في مِصر بين قوسين وفقًا لهذا الشكل (  ).



يسعدني أن تكون هناك بعض المُعاملات اليومية بين المِصريين باللغة الإنجليزية من أجل:


1 – تذكُّر الكلمات التي نحفظها باللغة الإنجليزية عملاً بهذه الحكمة:
Practice makes perfect. 
التي تعني أن الممارسة تقود إلى الإتقان.

2 – تصحيح نطق الكلمات التي ننطقها بلكنة ليس لها علاقة باللغة الإنجليزية؛ حتى ننطق بشكل صحيح وصولاً بعد ذلك إلى مرحلة مُتقدِّمة من التمكُّن من نطق أهل اللغة الأصليين.

3 – تنمية اللغة الإنجليزية عبر اكتساب مُفردات لغوية انجليزية جديدة.





يسعدني أن تكون هناك بعض المُعاملات اليومية بين المِصريين باللغة الرسمية لهم؛ أي: باللغة العربية، والتي تحدثت عن بعض المعلومات الهامة التي تخصها في كتابي (30 طريقة للتسويق الإلكتروني عبر التعليقات). يسعدني حصولك على عيِّنتك المجانية من كتبي.





ملحوظة: سيتم تقسيم هذا الموضوع الخاص بمقتطفات من قاموس الكلمات الشائعة؛ نظرًا لطوله.



ملحوظة: كلما زاد حفظك لكلمات اللغة الإنجليزية، زادت ثروتك اللغوية الإنجليزية؛ وبالتالي زاد إتقانك لهذه اللغة.

الخميس، 30 يوليو 2015

مقتطفات من قاموس الاختصارات في اللغة الإنجليزية (2)



سنستكمل في هذا الموضوع أهم وأشهر كلمات قاموس الاختصارات في اللغة الإنجليزية وأهم معانيها باللغة العربية مع التوضيح ببعض الأمثلة المكتوبة باللغة الإنجليزية والمُترجَمة إلى اللغة العربية .