قاموس الاختصارات في اللغة الإنجليزية (1)

سنتحدث في هذا المقال عن أهم وأشهر كلمات قاموس الاختصارات في اللغة الإنجليزية، وأهم معانيها باللغة العربية، مع إعطاء جُمل أو عبارات عن الاختصارات باللغة الإنجليزية، مُترجَمة إلى اللغة العربية.

ملحوظة: لقد قسَّمت مقال قاموس الاختصارات باللغة الإنجليزية إلى جزئين؛ نظرًا لطوله.

ملحوظة: كلما زاد حفظك لكلمات اللغة الإنجليزية، زادت ثروتك اللغويَّة الإنجليزية؛ وبالتالي زاد إتقانك لهذه اللغة.

 

كثير من كلمات قاموس الاختصارات في اللغة الإنجليزية نستخدمها في بعض المواقف الحياتيَّة عند التَّحدُّث فيما بيننا.

نرى (في بعض الأحيان) هذه الاختصارات مكتوبة (على سبيل المثال) ضمن ما يلي: الكتب، الاستمارات، الوثائق؛ اللافتات، اللوحات الإعلانيَّة، أوراق الإعلانات؛ الحاسب الآلي «الكمبيوتر»، شبكة المعلومات والاتصالات «الإنترنت»، أجهزة الهواتف المحمولة «الموبايلات».

يسعدني حصولك على عيِّنتك المجانيَّة من كتبي.

قاموس الاختصارات في اللغة الإنجليزية:

Adjective (adj)

الصفة

  

Adverb (adv)

حال، ظرف

 

Advertisement = Ad

إعلان

 

Aeroplane (plane)

طائرة

 

Alexandria (Alex)

(الإسكندرية (مُحافظة مِصريَّة شماليَّة على ساحل البحر المتوسط

America = the United States of America = the USA

أمريكا، الولايات المُتَّحِدة الأمريكيَّة

 

American University in Cairo (AUC)

الجامعة الأمريكيَّة في القاهرة

Anno domini (AD)

(بعد ميلاد السيد المسيح (سيدنا عيسى عليه الصلاة والسلام

 

Ante meridiem (a.m.)

صباحًا 

 

Application (app)

تطبيق، طلب، طلب عمل

 

August (Aug)

شهر أغسطس

 

Automated teller machine = automatic teller machine (ATM)

ماكينة الصَّرَّاف الآلي

 

Before Christ (BC)

(قبل ميلاد السيد المسيح (سيدنا عيسى عليه الصلاة والسلام

 

Bicycle (bike)

(دَرَّاجة هوائيَّة (عَجَلة

Britain = the United Kingdom = the UK

بريطانيا، المملكة المُتَّحِدة

 

Can not (can't)

(لا يستطيع أن (المضارع

 

Carbon copy (CC)

نسخة كربونيَّة

 

Central Intelligence Agency (CIA)

(وكالة الاستخبارات المركزيَّة (في الولايات المتحدة الأمريكيَّة

China = the People's Republic of China = the PRC

الصين، جمهورية الصين الشَّعبيَّة

Commercial (com)

تجاري

Compact disk (CD)

أُسطوانة مضغوطة، قرص مُدمَج

 

Could not (couldn't)

(لم يستطع أن (الماضي

 

 

Curriculum vitae (CV) = resume

(سيرة ذاتيَّة (الأولى أكثر تفصيلاً من الثانية

 

 

December (Dec)

شهر ديسمبر

 

 

Did not (didn't)

لم يقم ب، لم يؤد، لم يفعل

 

 

Do not (don't)

 ."I/they/we/you" ملحوظة: يأتي قبلها

المعنى: (أنا)، (هم، هن)، (نحن)، (أنت، أنتما، أنتم، أنتن) مع الفعل (لا يقوم ب، لا يؤد، لا يفعل).

 

 

Does not (doesn't)

ملحوظة: يأتي قبلها "he/she/it".

المعنى: (هو)، (هي)، (هو أو هي لغير العاقل: حيوان، جماد، نبات، ...) مع الفعل (لا يقوم ب، لا يؤد، لا يفعل).

 

East (E)

شرق

 

 

Egypt = the Arab Republic of Egypt = the ARE

مِصر، جُمهورية مِصر العربيَّة

 

Electronic mail (e-mail)

بريد إلكتروني، رسالة بريد إلكتروني، يرسل رسالة بالبريد الإلكتروني

Emirates = the United Arab Emirates = the UAE

الإمارات، الإمارات العربيَّة المُتَّحِدة

 

Etcetera (etc)

إلى آخره، إلخ

 

Example given (eg) = for example = example (ex)

(المثال المذكور، المثال المُعطى) ،(على سبيل المثال) ،(مثال)

 

 

February (Feb)

شهر فبراير

 

 

Federal Bureau of Investigation (FBI)

(مكتب التحقيقات الاتحادي «الفدرالي» (في الولايات المُتَّحِدة الأمريكيَّة

 

 

Friday (Fri)

يوم الجُمُعة

 

He has (he's)

(هو (يملك، عنده، لديه، يتناول، يقضي

 

He is (he's)

هو يكون

High definition (HD)

عالية الوضوح، عالية الجودة

          

 

Hypertext markup language (HTML)

لغة توصيف النص التشعُّبي

 

Hypertext transfer protocol (HTTP)

نظام نقل النص التشعُّبي

 

I am (I'm)

أنا أكون

 

I have (I've)

(أنا (أملك، عندي، لديّ، أتناول، أقضي وقتًا

 

I will (I'll)

أنا سوف

 

I would like to (I'd like to) = I want to

أنا أودُّ أن

 

I would love to (I'd love to)

أنا أحب أن

 

I would prefer to (I'd prefer to) = I would rather (I'd rather)

أنا أُفضِّل أن

 

Identification (ID) = identity (ID)

بطاقة هُوِيَّة

International computer driving licence (ICDL)

الرُّخصة الدوليَّة لقيادة الحاسب الآلي «الكمبيوتر»

International standard book number (ISBN)

الرقم الدولي المُوحَّد للكتاب

 

Internet protocol (IP)

نظام شبكة المعلومات والاتصالات (قواعد تُنظِّم شكلاً من البيانات المُرسَلة عبر شبكة المعلومات والاتصالات)

 

 

It has (it's)

هو، هي (لغير العاقل: حيوان، جماد، نبات، ...) مع (يملك، عنده، لديه، يتناول، يقضي) 

It is (it's)

(هو، هي (لغير العاقل: حيوان، جماد، نبات، ...) مع (يكون، تكون

 

 

January (Jan)

شهر يناير

Kilometer (km) = 1000 metre

وحدة قياس «كيلو متر» = (1000) «متر»

Laboratory (Lab)

معمل، مُختَبَر

Let us (let's)

هيا بنا، دعنا

 

Monday (Mon.)

يوم الإثنين

Must not (mustn't)

لا يجب أن (تُستَخدم عند الإلزام)

North (N(

شمال

 

 

Noun (n(

الاسم

 

 

November (Nov(

شهر نوفمبر

 

 

Number (No(

رقم

 

 

Object (obj(

مفعول به، موضوع، هدف

 

 

October (Oct(

شهر أكتوبر

 

 

Of the clock (o'clock(

حسب الساعة، بالضبط

 

 

Organisation (org(

مُنَظَّمة، تنظيم

 

 

Past participle (PP(

التصريف الثالث للفعل، اسم المفعول

 

 

Post meridiem (p.m.(

مساء

 

 

Preposition (prep(

حرف جر

 

Random access memory (RAM(

ذاكرة الوصول العشوائي

 

Saint (St(

قديس

 

Saturday (Sat.(

يوم السبت

Saudi Arabia = the Kingdom of Saudi Arabia = the KSA

السعودية، المملكة العربيَّة السعودية 

 

Save our souls (SOS)

انقذوا أرواحنا (نداء أو إشارة استغاثة من سفينة أو طائرة في خطر)

 

 

Search engine optimization (SEO(

تحقيق الأمثل لمُحَرِّك البحث، تهيئة الموقع الإلكتروني لمُحَرِّك البحث

يسعدني أن تقرأ: الأرقام الترتيبية بالإنجليزي: لماذا نكتب "1st/2nd/3rd/4th"؟

جُمل أو عبارات عن الاختصارات باللغة الإنجليزية مُترجَمة إلى اللغة العربية:

1- He always goes to his work at 8 a.m (ante meridiem).

هو دائمًا يذهب إلى عمله في الساعة الثامنة صباحًا.

 

2- I study at the American University in Cairo (AUC).

أنا أدرس في الجامعة الأمريكيَّة في القاهرة.

  

3- My brother can not (can't) run quickly.

أخي لا يستطيع أن يجري بسرعة.

 

4- You have to write your curriculum vitae (CV) correctly to get a good job.

يجب عليك أن تكتب سيرتك الذاتيَّة بشكل صحيح؛ لكي تحصل على وظيفة جيدة.

 

5- He has (He's) got lots of friends.

هو لديه الكثير من الأصدقاء.

 

6- Let us (Let's) buy a present for Adel's birthday.

هيا بنا نشتري هديَّة لعيد ميلاد عادل.

تحدثنا في هذا المقال عن أهم وأشهر كلمات قاموس الاختصارات في اللغة الإنجليزية، وأهم معانيها باللغة العربية، مع إعطاء جُمل أو عبارات عن الاختصارات باللغة الإنجليزية، مُترجَمة إلى اللغة العربية.

دون الرجوع إلى أعلى المقال، هل يمكنك أن تتذكَّر وتكتب أمثلة عن الاختصارات بالإنجليزي؟ هل تعلم ويمكنك كتابة أمثلة جديدة عن الاختصارات بالإنجليزي؟ يُرجى أن تكتب إجابتك عبر استخدام صندوق التعليقات.