الوظائف والمهن بالإنجليزي: 120 كلمة قد تجد وظيفتك بينهم

سنتحدث في هذا المقال عن الفرق بين الوظيفة والمهنة، وأشهر أسماء الوظائف والمهن بالإنجليزي، وهم: 120 كلمة قد تجد وظيفتك بينهم، وأهم معانيها باللغة العربية، مع إعطاء 5 جُمل أو عبارات عن الوظائف والمهن بالإنجليزي، مُترجَمة إلى اللغة العربية.

قد تعتقد أن كتابة الوظائف والمهن بالإنجليزي (كعنوان لالمقال) غير صحيحة؛ على أساس أن الوظائف والمهن شيء واحد؛ أي: لا يوجد فرق بين الوظيفة والمهنة.

كنت أعتقد ذلك في بادئ الأمر، لكن وجدت (بعد بحث) أنه يوجد فرق بين الوظيفة والمهنة.

الفرق بين الوظيفة والمهنة:

الوظيفة: هي مهمة أو أكثر من مهمة يقوم بها الفرد؛ للحصول على رزقه، ويقوم الفرد (في بداية حياته) بتغيير وظيفته في أغلب الأحوال لسبب ما أو لأكثر من سبب، مثل: البحث عن شغفه، أو عدم شعوره بالإنسجام مع بيئة العمل.

المهنة: هي مجموعة من الوظائف التي قام بها الفرد أثناء فترة مساره المهني، والإنجازات التي حققها، والخبرات والمهارات التي اكتسبها، والترقيات التي حصل عليها، ويقضي الفرد فيها سنوات طويلة.

يسعدني أن تقرأ: كلمات عن السياحة بالإنجليزي: لماذا تُعَد من أكثر المقالات قراءة؟

أسماء الوظائف والمهن بالإنجليزي مُترجَمة إلى اللغة العربية:

سنتحدث عن أشهر أسماء الوظائف والمهن بالإنجليزي، وهم: 120 كلمة قد تجد وظيفتك بينهم، وأهم معانيها باللغة العربية.

ملحوظة: كلما زاد حفظك لكلمات اللغة الإنجليزية، زادت ثروتك اللغويَّة الإنجليزية؛ وبالتالي زاد إتقانك لهذه اللغة.

Accountant

مُحاسِب
     

                                                                   

Actor

مُمثِّل

Actress

مُمثِّلة

  

Archaeologist

عالم آثار  

                                                                  

Architect

مهندس مِعماري

                                                                

Assistant lecturer

مُدرِّس مُساعِد

                                                                                                                                            Assistant professor

أستاذ مُساعِد، «دكتور»

Author = writer

كاتب، مؤلف

Baker

خَبَّاز         

                                                                           

Barber

حلاق، مُصفِّف شعر (رجالي)

Bellman

موظَّف خدمة النزلاء

                                                                                           

Biologist

عالم أحياء

Blacksmith

حدَّاد

Boatman

مراكبي

Bodyguard = guard = guardian

حارس

  

Boxer

مُلاكِم

Builder = mason

بَنَّاء

Busboy = waiter

نادِل (جرسون)

Businessman

رجل أعمال

Businesswoman

سيدة أعمال

Butcher

جَزَّار، قَصَّاب

Carpenter

نَجَّار  

        Chairman

رئيس (شخص مسؤول عن منظمة أو قسم أو لجنة أو اجتماع)

    

                                                                   

Chef = cook

طاه، طبَّاخ

Chemist

صيدلي، كيميائي 

   

        Civil engineer

مهندس مدني

Clerk

موظَّف، كاتب، مُحرِّر

Computer programmer

مُبرمِج حاسب آلي «كمبيوتر»

Copilot

مساعد طيَّار

Dean

عميد

Demonstrator

مُعيد

Dentist

طبيب أسنان
      

                                                                     

Doctor = (Dr)

طبيب، (دكتور)

Diplomatic

دبلوماسي         
                                                           

                                                                                   

Director

مدير

Dispenser

صيدلي، مُوزِّع

Doctor (Dr) = professor

أستاذ جامعي، «دكتور»

Dressmaker

خَيَّاطة (حريمي)

Driver

سائق   


                                                                                  

        Druggist

صيدلي، عَطَّار

Electrician

كهربائي   

                                                                

        Electronic commerce specialist

إخصائي تجارة إلكترونية

Electronic marketing specialist

إخصائي تسويق إلكتروني

Employee

موظَّف، مُستخدَم، عامل
                                                   

                                                                                           

Engineer

مُهندس

Farmer

فلاح

Fisherman

صيَّاد سمك

Fishmonger

بائع السمك، سَمَّاك

Football player = footballer

لاعب كرة قدم

Fruiterer

بائع الفاكهة، فاكهاني

Geographic

جغرافي

        Gladiator = wrestler

مُصارِع

Goalkeeper

حارس المرمى

Greengrocer

بائع الخضروات، خُضَري
                                                 

                                                                                

Grocer

بَقَّال

        Hairdresser

مُصَفِّفة شعر النساء

Headteacher

ناظر     
                                                                

Historian

مؤرِّخ

 

Hotel manager

مدير فندق

Inspector

مُفتِّش، مُراقِب

       

        Ironer

كَوَّاء، (مكوجي)

Jeweler = jeweller

صائغ، صائغ الجواهر، (جواهرجي)

  

Journalist

صحافي       

                                                                           

Judge

قاض

Lawyer

محام

       

Lecturer

مُحاضِر، مُدرِّس مُحاضِر

Librarian

أمين مكتبة

Lifeguard

حارس، حارس شاطئ، عامل إنقاذ، منقذ في السباحة

Mailman = postman

ساعي البريد

Marketer

مُسوِّق    
                                                                                                                                                                    

Mechanic

ميكانيكي

Milkman

بائع اللبن، بائع الحليب، لَبَّان

Minister

وَزير

Newsreader

مُقدِّم أو مُذيع أخبار في التلفاز (التلفزيون) أو المِذياع (الراديو)

Nurse

مُمرِّضة          

                                                            

Oculist

طبيب عيون

       

Painter

رَسَّام، نَقَّاش

Photographer

مُصوِّر (فوتوغرافي)    

Physician assistant

مساعد طبيب
    

Pilot

طيَّار

                                                                                           

Poet

شاعر

Poetess

شاعرة

Policeman = police officer

ضابط شُرطي، شُرطي

Politician

سياسي

  

Porter

 حَمَّال، عَتَّال، (شَيَّال)  

President

رَئيس، رَئيس جمهورية

Prime minister

رَئيس وزراء

  
                

Producer

مُنتِج    

Proofreader

مُدقِّق لغوي، مُصحِّح لغوي

        Psychiatrist

طبيب نفساني (متخصص في تشخيص وعلاج الأمراض العقليَّة)

Psychologist

عالم نفسي، طبيب نفسي، إخصائي نفسي (خبير أو متخصص في علم النفس)

Pupil

تلميذ

Receptionist

مُوظَّف استقبال

Referee

حَكم

                                                                                      

Reporter

مُراسل صحافي

Salesman

بائع

Saleswoman

بائعة

Scientist

عالِم

Shepherd

راع  

Shoemaker

صانع الأحذية

                                                                     

Singer

مُغن

Student

طالب

  

Supervisor

مُشرِف، مُراقِب
  

Surgeon

طبيب جَرَّاح، طبيب جراحة

Swimmer

سَبَّاح

        Tailor

خَيَّاط (رجالي)   
                                                                   

Teacher

مُدرِّس، مُعلِّم، مُدرِّسة، مُعلِّمة      

Technician

فني

Tourist guide = tour guide

مُرشِد سياحي

Translator

مُترجِم      

Undertaker

حانوتي، مُتَعَهِّد دفن

Upholsterer

منجِّد

Veterinarian (vet)

طبيب بيطري

                                                                                  

Waitress

نادلة 

Watchman

خفير، حارس

Web designer

مُصمِّم مواقع إلكترونية على شبكة المعلومات والاتصالات «الإنترنت»

Wedding planner

مُخطِّط حفلات زفاف

Welder

لحَّام (مَن يلحم المعادن)

Worker

عامل، أجير

Zoologist

عالِم في علم الحيوان

يسعدني حصولك على عيِّنتك المجانيَّة من كتبي.

5 جُمل أو عبارات عن الوظائف والمهن بالإنجليزي مُترجَمة إلى اللغة العربية:

1- My father is an engineer.

والدي يكون مُهندسًا.

2- A mechanic can mend cars.

الميكانيكي يستطيع أن يصلح سيارات. 

3- Professor Ahmed Zewail is a famous scientist.

الأستاذ الجامعي «الدكتور» أحمد زويل يكون عالمًا مشهورًا.

4- A clever student has to study hard.

الطالب الماهر يجب أن يذاكر بجد.

5- I want to be a teacher when I grow up.

أنا أريد أن أكون مُعلِّمًا عندما أكبر.

تحدثنا في هذا المقال عن الفرق بين الوظيفة والمهنة، وأشهر أسماء الوظائف والمهن بالإنجليزي، وهم: 120 كلمة قد تجد وظيفتك بينهم، وأهم معانيها باللغة العربية، مع إعطاء 5 جُمل أو عبارات عن الوظائف والمهن بالإنجليزي، مُترجَمة إلى اللغة العربية.

يُرجى أن تكتب إجابتك (ضمن صندوق التعليقات) عن كل سؤال من الأسئلة التالية:

1- دون الرجوع إلى أعلى المقال، هل يمكنك أن تتذكَّر وتكتب أمثلة عن أسماء الوظائف والمهن بالإنجليزي؟

2- هل تعلم ويمكنك كتابة أمثلة جديدة لأسماء الوظائف والمهن بالإنجليزي؟

3- ما هو اسم وظيفتك بالإنجليزي؟